З початку повномасштабного вторгнення росії в Україну державні структури та українські медіа на знак зневаги практикують написання слів, що так чи інакше стосуються держави-агресора, з маленької літери, наприклад,  «росія», «путін», «москва» тощо.

З огляду на суспільний резонанс, Національна комісія зі стандартів державної мови за результатами засідання, що відбулося 15.09.2023, повідомила, що написання назви країни-агресора з малої літери не кваліфікується як відхилення від норм української мови в текстах неофіційного характеру.

«Зважаючи на героїчну боротьбу Українського народу за Незалежність Української Держави, [ … ] Національна комісія зі стандартів державної  мови на засіданні від 15.09.2023 (протокол № 83) обговорила це питання і [ … ] повідомляє, що написання назв «російська федерація», «росія», «москва», «московія», «московське царство», «російська імперія»», «державна дума рф» тощо з малої букви можна не кваліфікувати як відхилення від норм української мови в текстах неофіційного характеру», - йдеться в повідомленні.

Тобто, Національна Національна комісія зі стандартів державної мови просто обговорила це питання, не закріпивши такий дозвіл жодним рішенням або внесенням змін до чинної редакції Українського правопису.

І дійсно, ніхто не може заборонити українському суспільству писати слово «росія» з маленької літери. Тому жодного дозволу на це не потрібно. Проте постає питання щодо написання назви країни-агресора в офіційно-діловому та науковому стилях сучасної літературної мови.

В цьому контексті слід згадати, що свого часу МОН видало наказ від 21 серпня 2023 року №1022 "Про забезпечення навчання учнів, які виїхали з України внаслідок повномасштабного вторгнення російської федерації і здобувають освіту в закладах освіти країни перебування та України", прописавши назву країни-терориста з маленької літери. Проте, згодом в наказ було внесено зміни, відповідно до яких «слова "російської федерації" замінити словами "Російської Федерації"». Очільник МОН на своїй сторінці у Фейсбук тоді пояснив, що хоч і вважає правопис “рф” з великої літери – помилкою, але вимушений так писати, оскільки це вимога нормопроєктування.

Тож, повернемось до чинної редакції Українського правопису, схваленого постановою Кабінету Міністрів України № 437 від 22.05.2019 року, що діє з  03 червня 2019 року.

Питання написання назв держав регулює § 50. Географічні та адміністративно-територіальні назви. Відповідно до пункту 6 зазначеного параграфу, назви держав пишемо з великої букви. Якщо назва держави чи автономної республіки складається з кількох слів, то всі слова пишемо з великої букви.

Зауважимо ще раз, не зважаючи на повномасштабне вторгнення та негативне ставлення суспільства до росії, жодних змін чинна редакція Українського правопису не зазнала. Відтак, науковий та офіційно-діловий стилі української мови вимагають дотримання вимог Українського правопису.

Такої ж думки дотримується і Інститут української мови НАН України. В своїй офіційній позиції фахівці зазначають, що згідно із чинним Українським правописом в офіційно-діловому та науковому стилях сучасної української літературної мови (у текстах законів, постанов, наукових праць і под.) слова Росія, РФ, Московія, Московське царство, Російська імперія потрібно писати з великої букви (див.: Український правопис. Київ: Наукова думка, 2019. п. 6. 8 § 50). В той же час, допустимим є написання з малої літери слів росія, рф, московія, московське царство, російська імперія в текстах публіцистичного та художнього стилів зі стилістичною настановою.

Тож, попри негативне ставлення суспільства до росії, що розпочала невиправдану війну проти України, Український правопис не зазнав змін щодо написання назв країн. Тому, при написанні офіційних листів, заяв, договорів тощо, а також наукових робіт, слід відкидати емоційну складову та дотримуватись вимог Українського правопису, тобто слова «Росія», «Російська Федерація», «РФ» тощо писати з великої літери. Проте ця вимога не поширюється на художні тексти (оповідання, вірші) та тексти публіцистичного стилю, як-от дописи в соцмережах, статті в ЗМІ тощо.