Страница журнала «ScienceRise: Pharmaceutical Science» доступна в Scopus!
Подробнее...
Внимание! Не потеряйте свое цитирование!
Подробнее...
Журнал «ScienceRise: Pharmaceutical Science» включили в категорию «А»
Подробнее...

Важная новость о Ваших монографиях!

Подробнее...
В «Eastern-European Journal of Enterprise Technologies» новый том для экономистов!
Подробнее...
Дай новую жизнь своей монографии!
Подробнее...

Нужно ли разрешение для адаптации или перерисовки рисунка?



Для начала рассмотрим, в чем разница между воспроизведением, адаптацией и перерисовкой рисунка. Воспроизведение рисунка означает использование его в том же виде, в каком оно было опубликовано ранее. Адаптация означает внесение изменений (добавление или удаление информации) в ранее опубликованную форму. Перерисованные рисунки относятся к рисункам, созданным с использованием данных или результатов, полученных из различных источников.

Теперь разберемся в разнице между адаптированным и перерисованным рисунком на примере. Предположим, что Вы разрабатываете рукопись, описывающую новый метод экстракции, и хотите продемонстрировать схему экстракции в разделе «методы». Вы обнаружили другую работу, которая описывает подобный метод экстракции, но Вы использовали другие материалы или реагенты на некоторых этапах. Вы можете сохранить копию рисунка, на котором представлена схема экстракции, отредактировать ее в соответствии с Вашими требованиями и добавить в рукопись. Это будет называться адаптированным рисунком и потребует разрешения владельца авторских прав.

В качестве альтернативы, если Вы используете «рисунок схемы экстракции» в качестве руководства и перерисовываете схему экстракции с нуля, впоследствии создавая новый рисунок, это называется «перерисовкой». Разрешение в этом случае не обязательно, но, как правило, Вы всегда должны брать согласие на перерисовку. Это важно в связи с тем, что нет стандартного определения о том, какая степень изменения исходного рисунка квалифицирует его как новый рисунок, а не как адаптацию.

Поэтому давайте разберемся с получением разрешения на повторное использование элементов из опубликованных статей, используя следующее пошаговое руководство.

Пошаговое руководство по получению авторских прав

Шаг 1: Определите, требуется ли Вам разрешение на использование или адаптацию оригинальной работы

Есть два фактора, которые необходимо учитывать, чтобы определить это:

1) применимы ли к произведению какие-либо законы или правила интеллектуальной собственности?

2) будет ли предполагаемое использование нарушать закон?

Вот несколько способов, которыми Вы можете это понять.

  1. Произведения, не защищенные законами об интеллектуальной собственности и находящиеся в открытом доступе, могут быть использованы без получения разрешения. Если предмет (схема/рисунок/диаграмма/таблица) принадлежит какой-либо из Ваших оригинальных и неопубликованных работ, Вы можете использовать его непосредственно. Кроме того, если Вы пересмотрели предмет, скажем, повторно и нарисовали рисунок таким образом, что на вид он значительно отличается от оригинала, Вам не нужно брать разрешение. Но это всегда хорошая практика, если Вы подтверждаете это с оригинальным издателем, чтобы у Вас были полномочия для переработки рисунка. Поскольку многие зарубежные издатели получают исключительные права от авторов на материалы, которые будут у них опубликованы (в основном, это касается подписочных журналов), и если у Вас есть публикация в таком издании, Вам обязательно необходимо делать запрос на разрешение использовать свои же материалы. Вам также не понадобится согласие, если Вы создали рисунок или таблицу на основе данных или информации, полученной из другого источника. Однако в обоих случаях не забывайте точно цитировать или указывать в своем новом исследовании оригинальную работу.
  2. Разрешение является обязательным условием, если Вы хотите использовать/модифицировать или адаптировать произведение, находящееся под защитой авторского права. Однако, если оно относится к категории «добросовестное использование работ, защищенных авторским правом» – никакого разрешения не требуется. Добросовестное использование включает в себя использование работы с целью критики, репортажа новостей, преподавания, исследования и т. д.

Шаг 2: Определите правообладателя

В большинстве случаев издатель является владельцем авторских прав на статью и имеет право выдавать разрешение на повторное использование. Если издатель не является владельцем авторских прав, представитель издательской группы действительно может направить Вас к владельцу авторских прав.

Шаг 3: Отправьте запрос владельцу на получение разрешения на использование произведения

Вы можете отправить владельцу электронное письмо с просьбой дать согласие на использование его работы. Адрес электронной почты можно легко найти на сайте издательства. Убедитесь, что Вы начинаете этот процесс раньше, так как это может занять значительное количество времени (от дней до месяцев), чтобы получить разрешение, в зависимости от типа и количества материала и отзывчивости владельца авторских прав. Письмо должно содержать следующие компоненты:

– Точно укажите материал, который Вам нужно использовать. Укажите название статьи, авторов, DOI и номера страниц.

– Прикрепите изображение или снимок элемента (изображение/таблица).

– Вы также можете поделиться ссылкой, которая может направить издателя к конкретному предмету.

– Укажите количество копий, которые Вы хотите создать.

– В частности укажите точную цель и характер использования.

– Спросите, есть ли какой-нибудь лицензионный сбор, который Вам нужно заплатить.

Некоторые издатели, такие как Royal Society of Chemistry и Springer, предлагают использовать RightsLink, чтобы получить разрешение на воспроизведение части произведения.

Всегда разумно не полагаться только на устное согласие. Может случиться так, что Вы и владелец авторских прав неправильно поняли друг друга по определенным условиям или по-разному запомнили соглашение в случае возникновения спора. Поэтому всегда нужно получать письменные разрешения со всеми явно упомянутыми терминами.

Шаг 4: Цитируйте оригинальную работу соответствующим образом

Как только Вы получите разрешение, точно подтвердите исходный источник Вы можете использовать следующие форматы:

«Воспроизведено/адаптировано из [ссылки] с разрешения [правообладателя]

Перепечатано с [название публикации, номер тома/издания, автор(ы), название главы/название статьи, номер страницы, год авторского права] с разрешения [владельца авторских прав]».

Источник: https://www.enago.com/academy/step-by-step-guide-copyright-permissions

s2.png

ул. Шатилова дача, 4, оф. 702 (8 эт.),
г. Харьков, Украина, 61165

+38 (057) 750-89-90
+38 (097) 020-27-30
+38 (050) 303-38-01
+38 (093) 930-11-54

Image
Image
Image
Image